Chi siamo

Chi sono i fondatori di S.A.W.A. Lingua?

SAWA e’ l’acronimo che rappresenta i cinque membri fondatori di SAWA Lingua:

SamahAfafWafaAmera e Anhar

I Professionisti Appassionati!

Siamo linguisti di talento, con ampia esperienza nelle traduzioni e nelle lingue. Abbiamo fondato SAWA Lingua al fine di trasformare la nostra passione per le lingue straniere nel nostro business. Laureati all’estero, professionisti certificate; ognuno di noi porta al nostro ufficio diverse caratteristiche. La nostra ambizione e’ quella di fornire servizi professionali per i nostri Clienti

Cosa significa SAWA?

Oltre ad essere un acronimo, “sawa” significa “Insieme” in dialetto Arabo Egiziano. Insieme, lottiamo per diventare una rilevante Societa’ di Servizi di Lingue e Traduzioni, ed insieme a voi, nostri Clienti, lavoriamo per creare un prodotto completo. SAWA Lingua e’ il nostro marchio ed e’ supportato dal nostro talentuoso team.

Samah ha oltre 15 anni di esperienza in traduzioni e insegnamento della lingua Francese. Ha conseguito un Master in Letteratura Comparata presso l’Universita’ di Asyut. La sua famiglia l’ha sempre incoraggiata nello studio della lingua Francese presso Centri di Cultura Francese dove ha poi incontrato la Signora Florence Delamare, una professoressa Francese alla quale Samah deve la sua perfetta conoscenza della lingua. Grazie alla sua eccezionale padronanza della lingua Francese (esami DELF), Samah ha ricevuto due borse di studio in Francia. Ora sta conseguendo il Dottorato presso l’Universita’ di Ain Shams.

Afaf e’ una traduttrice, interprete e soprattutto una sognatrice. Ha piu’ di 13 anni di esperienza in traduzioni, interpretariato, editing e correzione bozze. Ha conseguito una laurea in lingua Inglese e Francese presso l’Universita’ di Ain Shams. Ha lavorato per organizzazioni internazionali ed anche per societa’ multinazionali in Egitto, Oman e Emirati Arabi Uniti. Afaf e’ una delle 10000 donne di Goldman Sach’s, e insieme alle sue sorelle ha fondato la SAWA Lingua; SAWA Lingua e’ la prima personale creazione di Afaf che non smette mai di sognare.

Con oltre 7 anni di esperienza nella gestione di progetti di traduzioni, Wafaa sa che il lavoro delle traduzioni e’ una parte sostanziale del business negli Emirati Arabi Uniti. Dopo aver conseguito una Laurea in Letteratura Francese, Wafaa ha conseguito il Diploma di Interprete Traduttore (DUTFA) presso l’Universita’ di Lione 2. Parla perfettamente Inglese, Francese ed Arabo. Wafaa ha una grande esperienza del linguaggio del business. Wafaa e’ quella che dietro le scene lavora in SAWA Lingua per far si che ogni lavoro sia eseguito nei tempi e con professionalita’. Creativa imprenditrice, l’obiettivo di Wafaa e’ quello di fare esattamente cio’ che ama, passare dalle parole ai fatti ed essere sempre se stessa.

Amera e’ una capace insegnante di Arabo per stranieri, con piu’ di 5 anni di esperienza. Sta conseguendo ora un Master nell’insegnamento della lingua Araba quale lingua estera (TAFL) presso l’American University del Cairo. Amera e’ un’esperta insegnante di Arabo per corsi online. Ha insegnato con successo l’Arabo colloquiale al poliglotta Irlandese Benny Lewis, in 90 giorni. E’ anche una talentuosa Calligrafa, ed e’ qualificata per condurre corsi in Calligrafia. La grande passione di Amera per l’Arabo e le arti le consente di ricercare costantemente nuovi metodi e contenuti per l’insegnamento della lingua Araba.

Anhar condivide con la sorella Amera, la “A” finale dell’acronimo SAWA. E’ una Traduttrice qualificata in Arabo/Inglese, Interprete, Insegnante di Arabo per non – arabi, ed anche un membro fondamentale del team di SAWA Lingua. Anhar ha sviluppato la propria esperienza nell’interpretariato, lavorando per Carter Center in Egitto in qualita’ di Interprete. Ha poi lavorato come Traduttrice per una Agenzia di Traduzioni negli Emirati Arabi Uniti. Ha una laurea in Letteratura Inglese e sta completando il suo MBA presso la Southern New Hampshire University (SNHU) negli Stati Uniti. Con il completamento del suo MBA, Anhar portera’ sicuramente a SAWA Lingua i benefici necessari per renderla ancora piu’ solida e professionale.

Lascia il tuo progetto di traduzione nelle mani di professionisti appassionati.

Passione
Amiamo fortemente cio’ che facciamo
Dinamismo
Siamo sempre responsabili per cio’ che facciamo
Professionalita’
Conosciamo il nostro mestiere e ci impegnamo sempre a raggiungere il meglio
Positivismo
Affrontiamo le sfide nel lavoro con mentalita’ positiva
Perfezionismo
Crediamo sempre che abbastanza bene non sia mai abbastanza